1 00:00:07,000 --> 00:00:11,000 www.titlovi.com 2 00:00:14,000 --> 00:00:17,000 In this book, I had pleasure remind adults �ta 3 00:00:19,880 --> 00:00:22,880 were once. As they thought, what they felt, how they spoke, 4 00:00:25,840 --> 00:00:28,840 and what strange adventures they went on sometimes instructed. 5 00:00:30,080 --> 00:00:33,080 Mark Twain. 6 00:00:36,600 --> 00:00:39,600 "The Adventures of Tom Sawyer and Huckleberry Finn". 7 00:00:44,800 --> 00:00:47,800 based on Mark Twain's novel "The Adventures of Tom Coyer" 8 00:04:45,160 --> 00:04:48,160 City of St. Petersburg on the Mississippi. 9 00:04:52,200 --> 00:04:55,200 Steamer "Great Missouri". 10 00:07:20,880 --> 00:07:23,880 Becky! Becky, my good girl! My beauty. 11 00:07:26,880 --> 00:07:29,880 Mom! Mom! 12 00:07:33,480 --> 00:07:36,480 Tom Tom 13 00:07:40,920 --> 00:07:43,920 We are here. 14 00:07:45,480 --> 00:07:48,480 Hello, my beauty. 15 00:07:49,800 --> 00:07:52,800 Tom Tom 16 00:08:36,200 --> 00:08:39,200 For the first time in St. Petersburg! Black minstrel orchestra 17 00:08:42,360 --> 00:08:45,360 Ned Davias. Entrance 50 cents, children and servants 25 cents. 18 00:09:19,520 --> 00:09:22,520 The first series. 19 00:09:26,920 --> 00:09:29,920 Tom 20 00:09:36,160 --> 00:09:39,160 And there you are! 21 00:09:44,520 --> 00:09:47,520 Tom 22 00:09:49,160 --> 00:09:52,160 Tom 23 00:09:55,760 --> 00:09:58,760 Tom 24 00:10:06,280 --> 00:10:09,280 Tom 25 00:10:16,360 --> 00:10:19,360 How could that boy get lost? 26 00:10:20,560 --> 00:10:23,560 Tom 27 00:10:28,560 --> 00:10:31,560 Come on! Now 28 00:10:38,680 --> 00:10:41,680 Ooops! 29 00:10:44,360 --> 00:10:47,360 Oh, you bastard! 30 00:10:51,200 --> 00:10:54,200 I have never seen in my life such a boy. 31 00:10:56,920 --> 00:10:59,319 Tom 32 00:10:59,320 --> 00:11:02,320 If I were to look for Tom, I would start by looking in the closet. 33 00:11:04,440 --> 00:11:07,440 Of course, as I could forget about the wardrobe. 34 00:11:07,640 --> 00:11:09,919 - What is he doing there? - Nothing. 35 00:11:09,920 --> 00:11:12,879 Nothing? Look at your hands Look at your mouth. 36 00:11:12,880 --> 00:11:15,279 - What did you smear your lips with? - I don't know. 37 00:11:15,280 --> 00:11:17,399 Don't know? I know. It's jam, that's what it is. 38 00:11:17,400 --> 00:11:19,879 I told you a hundred times, not to touch the jam. 39 00:11:19,880 --> 00:11:22,880 They will have to punish you. Pass it to me. 40 00:11:24,680 --> 00:11:27,680 Oh, auntie, what's that behind your back? 41 00:11:31,960 --> 00:11:34,960 Well, Cid, I'll show you. 42 00:11:38,120 --> 00:11:41,120 Oh, well, boy. I already had to get used to his tricks. 43 00:11:44,680 --> 00:11:47,680 Of course, there is no fool in the world worse than the old fool. 44 00:11:49,200 --> 00:11:52,200 They don't say no to an old dog for nothing he can learn new tricks. 45 00:11:53,360 --> 00:11:56,360 Yes, Lord God, this boy has different problems. 46 00:11:57,280 --> 00:12:00,280 Every day is different. 47 00:12:00,560 --> 00:12:03,560 Can he guess what is on his mind? 48 00:12:04,520 --> 00:12:07,520 I'm a sinner, I love him. And that should be enough for us 49 00:12:09,200 --> 00:12:12,200 Both to me and to him. Here today... He won't go to school today, he will 50 00:12:13,320 --> 00:12:16,320 punished until dinner. My duty is to punish him. 51 00:12:16,840 --> 00:12:19,840 And I will do it. Tomorrow all the boys will rest. 52 00:12:20,760 --> 00:12:23,760 Tomorrow is Sunday, and I will hire him. 53 00:15:14,280 --> 00:15:17,280 Where did they go? 54 00:16:36,440 --> 00:16:39,440 Hey John! 55 00:16:43,280 --> 00:16:46,280 Listen, John, move this a little. I will go for water. 56 00:16:47,400 --> 00:16:50,400 I can't, Tom, she's my mistress said that I was going straight to the pump and yes with no one 57 00:16:51,600 --> 00:16:54,600 I don't stay on the road. "I already know" said Mrs. Polly. 58 00:16:56,440 --> 00:16:59,440 "That Tom will invite you to start, but you don't agree to that, 59 00:17:03,280 --> 00:17:06,280 go your way " That's what she says. 60 00:17:06,320 --> 00:17:09,079 Give me the bucket, I'll go right away. She won't even notice. 61 00:17:09,080 --> 00:17:12,080 I'm afraid, Tom. I'm afraid, Miss Polly, she will tear my head off. 62 00:17:12,320 --> 00:17:15,320 - I swear. - Yes, she never laid a finger on anyone 63 00:17:15,840 --> 00:17:18,840 does not touch. Just snap your head off with a thimble, and that's all. 64 00:17:19,000 --> 00:17:21,199 Who still pays attention to that? 65 00:17:21,200 --> 00:17:24,200 It is true that he also criticizes you. But criticism doesn't hurt. 66 00:17:25,360 --> 00:17:28,360 Unless, of course, she was crying. 67 00:17:29,040 --> 00:17:32,040 You know what, Don, I'll give you mine white ball. Here you go. 68 00:17:34,960 --> 00:17:37,960 - Well, how? - Yes, it's such a big deal. 69 00:17:39,040 --> 00:17:42,040 - But I'm very afraid of Mrs. - Do you want me to show you mine? 70 00:17:44,080 --> 00:17:47,080 scabs on your leg? 71 00:18:01,240 --> 00:18:04,240 Oh, you thief! 72 00:18:08,480 --> 00:18:11,480 Well, come on. 73 00:19:37,440 --> 00:19:40,440 Full speed ahead! Yes, full speed ahead. 74 00:19:46,560 --> 00:19:49,560 Full speed back! 75 00:19:52,120 --> 00:19:55,120 We accept bow rope. Yes, sir. 76 00:19:58,640 --> 00:20:01,640 Engine stopped. 77 00:20:37,800 --> 00:20:40,800 - What are you forced to do, brother? - So, is that you, Joe? 78 00:20:43,200 --> 00:20:46,200 I didn't even notice you. 79 00:20:50,240 --> 00:20:53,240 Listen, Tom, I'm going swimming. �jue�, to swim. 80 00:20:57,320 --> 00:21:00,320 Maybe you would too, but it's not good interrupt work. 81 00:21:03,480 --> 00:21:06,480 You call this work? 82 00:21:06,520 --> 00:21:09,520 - Isn't that work? - Maybe it is and maybe it isn't. 83 00:21:12,880 --> 00:21:15,880 All I know is that it's Tomu Tailored to Sawyer. 84 00:21:17,160 --> 00:21:20,160 Does that mean you like your job? 85 00:21:21,800 --> 00:21:24,800 It pleases, and what wouldn't please? 86 00:21:25,360 --> 00:21:28,360 As if boys every day can they move the fence? 87 00:21:42,440 --> 00:21:45,440 Look, Tom, let me start a little. 88 00:21:46,720 --> 00:21:49,720 But, Joe, I can't. Look at mine aunt is very proud of this one 89 00:21:51,120 --> 00:21:54,120 the fence. That's the side that looking towards the street. 90 00:21:54,760 --> 00:21:57,760 If it was the side facing the yard, that would be another matter. 91 00:21:59,840 --> 00:22:02,840 - But, please. - Well, Tom. 92 00:22:04,560 --> 00:22:07,560 - I try to be as good as you. - I can't, and Tim asked, and so did John 93 00:22:10,920 --> 00:22:13,920 he asked. But she didn't let them. Well, Joe, don't goad me. 94 00:22:15,600 --> 00:22:18,600 So, out of a thousand boys, no, only one out of two thousand 95 00:22:20,320 --> 00:22:23,320 can define this properly. 96 00:22:23,400 --> 00:22:26,400 Tom, I'll give you half an apple. 97 00:22:28,040 --> 00:22:31,040 No, better not. 98 00:22:32,800 --> 00:22:35,800 Then I'll give you a whole apple. All that is left. 99 00:22:37,880 --> 00:22:40,880 Well, come on. 100 00:24:31,080 --> 00:24:34,080 And it can be turned down. 101 00:24:43,360 --> 00:24:46,360 All right. 102 00:25:32,880 --> 00:25:35,880 Here is my brush! 103 00:26:03,640 --> 00:26:06,640 More! Look, on this side it was not painted at all. 104 00:27:47,360 --> 00:27:50,360 But now, Auntie, can I go to bed? 105 00:27:51,480 --> 00:27:54,480 - When before and how much did you do? - Everything, aunt. 106 00:27:56,200 --> 00:27:58,679 Don't lie, Tom, I can't take it. 107 00:27:58,680 --> 00:28:01,680 I'm not lying, aunty, it's all over. 108 00:29:02,680 --> 00:29:05,680 Well, you know, I would never have thought that. 109 00:29:08,480 --> 00:29:11,480 It should be fair to you, Tom. You know how to work when 110 00:29:14,080 --> 00:29:17,080 �he wants�. But it should also be said that he rarely wants to work. 111 00:29:26,080 --> 00:29:29,080 This apple will do double duty for you tastier. You earned it 112 00:29:31,240 --> 00:29:34,240 honest work. Thank you aunty. 113 00:29:53,680 --> 00:29:56,680 Well, wait, Tom! 114 00:30:41,080 --> 00:30:44,080 - Hello, Mr. Tom. - Hello, Jim. 115 00:31:47,440 --> 00:31:50,440 Becky, your father. 116 00:35:14,120 --> 00:35:17,120 Wake up, it's time for a car! 117 00:35:20,480 --> 00:35:23,480 do you hear me Tom 118 00:36:12,800 --> 00:36:15,800 Tom, what's wrong with you? Tom. 119 00:36:22,920 --> 00:36:25,920 I'm dying... 120 00:36:26,720 --> 00:36:29,720 - Don't shake me. - Tom, I'm going to call my aunt. 121 00:36:32,720 --> 00:36:35,720 - You don't need to call anyone, Side. - Oh, don't cry like that. I'm afraid 122 00:36:38,360 --> 00:36:41,359 from those sobs. I do everything for you, Sid. 123 00:36:41,360 --> 00:36:44,360 - Tom, open your eyes. - I wash everything for everyone. 124 00:36:45,840 --> 00:36:48,439 Give them this, please. 125 00:36:48,440 --> 00:36:51,440 And give that girl a little dog who recently arrived 126 00:36:55,440 --> 00:36:58,440 in our city. - Aunt Polly! Aunt Polly! 127 00:37:01,840 --> 00:37:04,840 - Mary, Tom is dying! - Who dies? 128 00:37:05,360 --> 00:37:08,360 - Come, be quick. Why don't you go? - Gospode, to ne mo�e biti. 129 00:37:10,520 --> 00:37:13,520 Tom Tom 130 00:37:14,080 --> 00:37:17,080 - Tom, what's wrong with you? - My God, what's wrong with you? 131 00:37:17,720 --> 00:37:20,599 God, my child, what is the matter with you? what's wrong with you, little one? 132 00:37:20,600 --> 00:37:23,600 - There, on the leg ... on the toe. - Where? What? 133 00:37:26,000 --> 00:37:29,000 Gangrene. 134 00:37:32,080 --> 00:37:35,080 How you overpaid us all. Calm down, Sid. 135 00:37:38,000 --> 00:37:41,000 How did you pay us? What's wrong with you? He doesn't do those tricks anymore. 136 00:37:41,360 --> 00:37:42,799 This is the last time. Tom, do you hear? 137 00:37:42,800 --> 00:37:45,800 How he paid us. I thought my finger was going to fall off. 138 00:37:47,000 --> 00:37:50,000 I was so scared that I even forgot about the tooth. 139 00:37:52,280 --> 00:37:55,280 - A tooth? What's wrong with your tooth? - He is wobbly and in terrible pain. 140 00:37:55,400 --> 00:37:57,759 Stop shaking, Tom. Open your mouth wide. 141 00:37:57,760 --> 00:37:59,879 So? 142 00:37:59,880 --> 00:38:02,880 Meri, give me a thread of silk. And bring hot water from the kitchen. 143 00:38:03,440 --> 00:38:06,440 - If I were to fall into the ground now. - Tom, nobody died from that. 144 00:38:06,560 --> 00:38:09,560 That's right, aunty. Please don't pull it. It doesn't hurt anymore. 145 00:38:10,760 --> 00:38:13,759 - That's not strange, Tom. - It doesn't hurt anymore. 146 00:38:13,760 --> 00:38:16,760 - And so I will go to school. - I'm going to school, but what! 147 00:38:18,520 --> 00:38:21,520 I knew he did it on purpose this mess, yes 148 00:38:21,960 --> 00:38:24,599 ran away from work and went to the river to catch fish. 149 00:38:24,600 --> 00:38:27,600 Tom, I love you so much. And you seem to deliberately breaks my weak heart 150 00:38:28,320 --> 00:38:31,320 Mari, brother Tom. Well, now it is can turn towards me. 151 00:38:32,920 --> 00:38:35,439 Don't cry, Tom. Hold on a little. 152 00:38:35,440 --> 00:38:38,439 A little patience. Open your mouth wide. 153 00:38:38,440 --> 00:38:41,440 Hold on, my love. Hold on, my little one. 154 00:38:41,760 --> 00:38:44,760 It doesn't hurt and it's not scary. Come here. 155 00:39:54,760 --> 00:39:57,760 - Hello, Huckleberry. - Hello, and you too if you want. 156 00:40:00,240 --> 00:40:03,240 - Where is he going? I'm going to the river to check the nets 157 00:40:06,680 --> 00:40:09,680 which Jim Hawley posted yesterday. Look, don't talk. 158 00:40:10,520 --> 00:40:13,520 You're happy, Huck, it doesn't have to be go neither to school nor to church. 159 00:40:15,160 --> 00:40:17,959 And no one is watching over you. What is that to you? 160 00:40:17,960 --> 00:40:20,960 - A dead cat. - Not really. Ooh. 161 00:40:21,120 --> 00:40:23,679 Look, she's completely frozen. Where did you get it? 162 00:40:23,680 --> 00:40:26,599 - I bought it from a boy. - What did you give him? 163 00:40:26,600 --> 00:40:29,600 Buffalo bladder. I took it from the slaughterhouse. 164 00:40:29,920 --> 00:40:32,920 Huck, and that dead cat, What will you do? 165 00:40:33,320 --> 00:40:36,320 - What will we do? So for treating warts? - How are you dead cats? 166 00:40:37,200 --> 00:40:40,039 healing warts? - Very simple. 167 00:40:40,040 --> 00:40:43,040 He took the cat and went with it to the cemetery to the holy grave, 168 00:40:44,120 --> 00:40:46,399 Where they buried someone bad a man. And at midnight 169 00:40:46,400 --> 00:40:48,400 the devils are coming, but don't see them. he can only hear their conversation. 170 00:40:50,400 --> 00:40:53,400 When they start to carry the deceased, you throw the cat at them and say: 171 00:40:53,480 --> 00:40:56,480 Devil after corpse, cat after devil warts after warts and that's it. 172 00:40:57,320 --> 00:41:00,320 All three far from me. From this, any warts pass. 173 00:41:02,040 --> 00:41:05,040 Huck, the case, and when it will try this with a cat? 174 00:41:07,280 --> 00:41:10,280 Tonight, I think, hey come for the old man 175 00:41:11,080 --> 00:41:13,599 sinner Williams. - Think�? They still have him on Saturday 176 00:41:13,600 --> 00:41:16,600 buried. He will probably love him and take away on Saturday evening. 177 00:41:17,920 --> 00:41:20,920 Before midnight, they could not come him, and at midnight 178 00:41:22,520 --> 00:41:24,520 it was already Sunday. Devils don't walk the earth on Sundays. 179 00:41:26,120 --> 00:41:28,959 Yes, that's right. Listen, can i go with you 180 00:41:28,960 --> 00:41:31,960 - If he is not afraid�. - I'm afraid. What's in your box? 181 00:41:33,440 --> 00:41:36,440 - A bug. - DJ, let's see her. 182 00:41:37,000 --> 00:41:40,000 - Wait... - Just a little. 183 00:41:42,160 --> 00:41:45,160 - Run! - Where did you take it? 184 00:41:46,520 --> 00:41:49,520 - I found her in the forest. - What does he want for her? 185 00:41:50,000 --> 00:41:53,000 - I don't want to sell it. - If he doesn't want to, he doesn't have to. 186 00:41:53,960 --> 00:41:56,960 - Yes, and the bug is really small. - They always make fun of other people's bugs. 187 00:41:59,720 --> 00:42:02,720 - It's good for me. - I'll give you my tooth for her, okay? 188 00:42:04,640 --> 00:42:07,640 Show him. 189 00:42:11,240 --> 00:42:14,240 Is it real? 190 00:42:17,720 --> 00:42:20,720 - Well, okay. - Agreed? 191 00:42:21,120 --> 00:42:24,120 - Agreed. - Hello. 192 00:42:24,680 --> 00:42:27,680 Just don't forget to meow. And you answer me with a meow, if you can. 193 00:42:30,440 --> 00:42:33,440 Last time I was meowing as he gets older Grace didn't throw 194 00:42:33,960 --> 00:42:36,839 rock on me Jo� said that the devil is carrying a damned cat. 195 00:42:36,840 --> 00:42:39,840 I couldn't meow that night. I was sitting with my aunt. 196 00:42:40,080 --> 00:42:43,080 But this time it's safe to meow, hello! 197 00:42:51,200 --> 00:42:54,200 When each of you becomes human, will realize that knowledge is 198 00:43:02,080 --> 00:43:05,080 The most important thing in the world. Then he will look back at the past and 199 00:43:10,240 --> 00:43:13,240 said: "I owe all this to school, which I attended 200 00:43:17,360 --> 00:43:20,360 childhood. I owe it all to my dear teachers. 201 00:43:29,600 --> 00:43:32,600 They taught me to work." 202 00:43:34,920 --> 00:43:37,920 So now we are going to talk about history of our beautiful homeland. 203 00:43:50,560 --> 00:43:53,560 McDonald, please yes don't pick your nose. 204 00:44:07,640 --> 00:44:10,640 To Tom Sawyer! Come here. 205 00:44:22,040 --> 00:44:25,040 Well, sir, and now why are you late today? 206 00:44:38,920 --> 00:44:41,920 I talked with Huckleberry Finn. 207 00:44:44,160 --> 00:44:46,479 What have you been doing? 208 00:44:46,480 --> 00:44:49,480 I stopped to talk with Huckleberry Finn. 209 00:44:51,560 --> 00:44:54,560 Sir, that is the most amazing pronunciation, which I have ever heard. 210 00:44:58,240 --> 00:45:01,240 There is no such fault enough taps. 211 00:45:23,760 --> 00:45:26,760 Thank you, sir. 212 00:45:27,280 --> 00:45:30,280 Now go and sit with the girls. 213 00:45:31,080 --> 00:45:34,080 Let this be a warning to you. 214 00:45:58,640 --> 00:46:01,640 Now we will go back in our minds to the early days of colonial history, 215 00:46:04,920 --> 00:46:07,920 It seems to us that the birth of a nation belongs to such a distant history 216 00:46:10,720 --> 00:46:13,720 to be lost in the mists of time. 217 00:46:21,240 --> 00:46:24,240 However, they have only been around for 200 years the Dutch founded their own 218 00:46:29,720 --> 00:46:32,720 The first settlement, brought... 219 00:47:04,880 --> 00:47:07,880 Please take it - I have more. 220 00:47:33,160 --> 00:47:36,160 I'm Becky Thatcher. And you? I know, you're Thomas Sawyer. 221 00:47:40,280 --> 00:47:43,280 Don't call me that. That's what they call me when they want to make fun of me. 222 00:47:44,600 --> 00:47:47,600 And when I behave well, they just call me Tom. 223 00:47:47,640 --> 00:47:50,640 And you call me that. - Tom, okay? 224 00:48:03,120 --> 00:48:06,120 - There is nothing here. - No, it's there. 225 00:48:10,160 --> 00:48:13,160 - Oh, no. - No, it's there. He just doesn't want to look. 226 00:48:15,280 --> 00:48:17,999 - I really want to. - And will he tell someone? 227 00:48:18,000 --> 00:48:21,000 - No, it's an honorable word. - He doesn't want to watch. 228 00:48:22,720 --> 00:48:25,720 Well, then I'll see for myself. 229 00:48:27,960 --> 00:48:30,960 I love you! 230 00:48:33,440 --> 00:48:36,440 phew. 231 00:48:39,440 --> 00:48:42,440 Oh, you rascal. Here you go. 232 00:48:51,520 --> 00:48:54,520 So, wherever these adventurers went, regardless 233 00:48:57,680 --> 00:49:00,680 on occasions and events... 234 00:49:07,320 --> 00:49:10,320 They carried God in their hearts. This made them invincible. 235 00:49:16,320 --> 00:49:19,320 Cart, loaded domestically 236 00:49:48,280 --> 00:49:51,280 Those were our ancestors. 237 00:49:53,640 --> 00:49:56,640 Brave, hardworking, honest people. 238 00:50:00,960 --> 00:50:03,960 Conquer the wild and desolate expanses of our country. 239 00:50:05,960 --> 00:50:08,960 They defended with weapons in their hands are from Indian savages. 240 00:50:10,600 --> 00:50:13,600 We should be grateful to them for a peaceful life. 241 00:50:49,120 --> 00:50:52,120 Those people died 242 00:51:05,920 --> 00:51:08,920 We agreed that when there is a bug on your side, you force her. 243 00:51:15,520 --> 00:51:18,520 When she goes for me, I will win. Get started. 244 00:51:35,840 --> 00:51:38,840 Therefore. 245 00:51:41,640 --> 00:51:44,640 Here you go! For you! 246 00:52:08,280 --> 00:52:11,280 - We are together. - Blood for blood. 247 00:52:25,840 --> 00:52:28,840 This is the map of our country. 248 00:53:27,120 --> 00:53:30,120 Meow ... Meow ... 249 00:54:53,800 --> 00:54:56,800 Wait, who's going? 250 00:54:58,160 --> 00:55:01,160 Tom Sawyer, The Black Avenger from the Spanish seas. 251 00:55:02,600 --> 00:55:05,600 - What's his name�. - Huck Finn, bloody hand. 252 00:55:06,280 --> 00:55:09,280 - Password? - Blood. 253 00:55:44,840 --> 00:55:47,840 he thinks that the deceased like him What did we come here for? 254 00:55:48,400 --> 00:55:51,400 And who knows? It's creepy, isn't it? 255 00:55:55,160 --> 00:55:58,160 �that's what he does� 256 00:56:02,840 --> 00:56:05,840 �that means�, whether us is old Williams listening? 257 00:56:07,000 --> 00:56:10,000 Of course it works. His soul matters. 258 00:56:10,360 --> 00:56:13,360 I'm sorry I called him an old man, not Mr. Williams. I didn't want him 259 00:56:15,040 --> 00:56:17,599 To offend. - We have to be careful when 260 00:56:17,600 --> 00:56:20,600 we're talking about the dead, Tom. 261 00:56:23,320 --> 00:56:26,320 - what is that? - Doesn't it ``hear'' 262 00:56:27,720 --> 00:56:30,720 What, what? They came. What should we do? 263 00:56:35,440 --> 00:56:38,440 To hell with it! 264 00:56:40,160 --> 00:56:43,160 - Maybe they didn't notice us? - What's wrong with you, Tom, they see in the dark 265 00:56:44,800 --> 00:56:47,359 Like cats. Hell, Why did I even start? 266 00:56:47,360 --> 00:56:50,360 Hey, maybe they won't touch us? We didn't do anything wrong. 267 00:56:51,840 --> 00:56:54,840 Let's sit quietly. Maybe they didn't notice us. 268 00:56:55,600 --> 00:56:58,600 - what is that? - It's hellfire. 269 00:57:23,600 --> 00:57:26,600 Yes, there are three of them now. Now we are lost. 270 00:57:29,760 --> 00:57:32,760 - Can it pass? - I'll try. God, save us 271 00:57:32,960 --> 00:57:35,960 and have mercy. - Those are people. The least 272 00:57:36,040 --> 00:57:39,040 One of them. This Meff Potter. - It can't be. 273 00:57:39,200 --> 00:57:42,200 I know. Just lay low and don't wake up. He will not notice us. 274 00:57:44,800 --> 00:57:47,800 He was drunk as usual. 275 00:57:50,560 --> 00:57:53,560 No one will put it on him Not even a wooden cross 276 00:57:57,600 --> 00:58:00,600 This way! 277 00:58:01,880 --> 00:58:04,599 Here. 278 00:58:05,580 --> 00:58:07,580 I have never participated before in such a terrible place. 279 00:58:12,560 --> 00:58:15,560 It's Dr. Robinson, he was coming to heal Cid. 280 00:58:17,840 --> 00:58:20,840 Come on, hurry up, hurry up. Soon the moon will rise. 281 00:58:21,720 --> 00:58:24,720 Well, why do you need that one a dead man? 282 00:58:27,440 --> 00:58:30,440 He was once alive, God forbid. 283 00:58:33,120 --> 00:58:36,120 See my friend, for healing people it is necessary to know what they are like 284 00:58:37,120 --> 00:58:40,120 interior. You sure do he wouldn't agree to you 285 00:58:40,160 --> 00:58:43,160 they split open their stomachs and began to dig into it to learn how they are distributed 286 00:58:44,520 --> 00:58:46,839 organs in your womb. - You can bet on that. 287 00:58:46,840 --> 00:58:49,840 Well, it doesn't hurt dead people. 288 00:58:49,960 --> 00:58:52,960 This dead man will help I live with human beings. 289 00:58:54,560 --> 00:58:57,560 Faster, faster. 290 00:59:08,840 --> 00:59:11,840 Oh, I recognized the other one too. It's Indian Joe. 291 00:59:15,440 --> 00:59:18,440 In fact, a goddamn exchange. I swear, they had better be devils. 292 00:59:20,600 --> 00:59:23,600 I would like to know what it is to him it should be from here. 293 00:59:34,260 --> 00:59:36,260 No, Meff Potter is bad finish, I tell you. 294 00:59:46,920 --> 00:59:49,920 God forgive me. 295 01:00:18,720 --> 01:00:21,720 Carefully. 296 01:00:33,480 --> 01:00:36,480 Hurry up, Meff. 297 01:01:58,520 --> 01:02:01,520 We're sorry, mate. 298 01:02:14,200 --> 01:02:17,200 Just a little more. 299 01:02:27,360 --> 01:02:30,360 He will be fine. 300 01:02:34,360 --> 01:02:37,360 You didn't say it, but this is a sin. 301 01:02:42,280 --> 01:02:45,280 Look, bone breakers, we've done it our dirty work. 302 01:02:46,480 --> 01:02:49,480 Pay us extra on Fridays otherwise he stays where he is. 303 01:02:49,960 --> 01:02:52,960 what is that now? You asked for money in advance and I paid you in full. 304 01:02:55,080 --> 01:02:58,080 Paid, not paid, but we are with you we also have other accounts. 305 01:03:00,360 --> 01:03:03,360 I came to the kitchen five years ago Your father and he grabbed me by the neck. 306 01:03:05,400 --> 01:03:08,400 I asked for something to eat, but was thrown out they are like a thief and a fraud. 307 01:03:08,840 --> 01:03:11,840 When I vowed revenge, Your father accused me 308 01:03:13,520 --> 01:03:16,520 for wandering. You thought I forgot? You are now in my hands. 309 01:03:19,680 --> 01:03:22,680 I will settle with you, know that. 310 01:03:26,840 --> 01:03:29,840 I don't allow that they beat my friends. 311 01:04:08,480 --> 01:04:11,480 Meff! Meff! 312 01:04:39,960 --> 01:04:42,960 We settled the accounts with you. 313 01:05:18,400 --> 01:05:21,399 A bad thing. 314 01:05:21,400 --> 01:05:24,400 My God, tell me how did that happen? 315 01:05:32,000 --> 01:05:35,000 Tell me, Joe, tell me honestly, old friend, am I him? 316 01:05:39,680 --> 01:05:42,680 I didn't want to kill him. I didn't even think of that. 317 01:05:46,120 --> 01:05:49,120 I swear on my �a��. 318 01:05:54,480 --> 01:05:57,480 What an ear. Such a young man. What an aunt. 319 01:06:00,960 --> 01:06:03,960 - Very young. - You stepped down. He's with the board 320 01:06:06,320 --> 01:06:09,320 on your head and you fell. Then you jumped like crazy, you reached for the knife 321 01:06:10,020 --> 01:06:12,020 stabbed him. Then he hit you again. 322 01:06:12,720 --> 01:06:15,720 I didn't know what I was doing. I swear to you. 323 01:06:18,120 --> 01:06:21,120 Dabogda died on the spot, if I'm lying. That's all vodka. 324 01:06:23,920 --> 01:06:26,920 I was drunk. Drunk. I don't even have a night. 325 01:06:29,400 --> 01:06:32,400 He started a robbery without a knife. Everyone will. 326 01:06:34,160 --> 01:06:37,160 Joe, don't let me down. I always loved you Joe. 327 01:06:40,040 --> 01:06:43,040 - I was always with you. - All right, Meff, get up. 328 01:06:45,640 --> 01:06:48,640 You always treated me with honor conscientiously. I won't tell anyone 329 01:06:49,160 --> 01:06:52,160 He can be calm. - Joe! 330 01:06:54,560 --> 01:06:57,560 I will bless you until the end of life. 331 01:06:58,240 --> 01:07:01,240 Okay, enough for now. Go this way, and I will follow you. 332 01:07:01,720 --> 01:07:04,720 Just don't leave evidence. 333 01:07:04,960 --> 01:07:07,960 Who is that? Is that you? you buddy? 334 01:07:14,440 --> 01:07:17,440 Long chicken. 335 01:08:12,880 --> 01:08:15,880 What do you think? this happened? 336 01:08:16,440 --> 01:08:19,440 If Dr. Robinson dies, I think there will be more. 337 01:08:20,920 --> 01:08:23,920 - Who will say? Me? - What does that mean? Who can do that? 338 01:08:25,320 --> 01:08:28,279 If we don't apologize for what happened they won't hang the bastard. 339 01:08:28,280 --> 01:08:31,280 He will drown us like swords. I think so too. 340 01:08:32,720 --> 01:08:34,959 Well, if someone needs to talk, then let it be Meff Potter. 341 01:08:34,960 --> 01:08:37,960 He doesn't lack stupidity anyway. 342 01:08:43,480 --> 01:08:46,480 Huck, and neither does Meff Potter What happened. 343 01:08:48,000 --> 01:08:51,000 - How he doesn't know. - The Indian stabbed the doctor 344 01:08:52,920 --> 01:08:55,919 After �o Potter got with a board on the head. 345 01:08:55,920 --> 01:08:58,920 - That's right, Tom. - And maybe he will from that blow 346 01:09:01,240 --> 01:09:04,240 die? - No, you know, he was drunk. 347 01:09:04,880 --> 01:09:07,880 Take my father for example. When he gets drunk, he can hit him 348 01:09:08,920 --> 01:09:11,920 any name, even a bell. Nothing happens to him. 349 01:09:12,520 --> 01:09:15,520 He said it himself so many times. Meff Potter is probably like him. 350 01:09:15,920 --> 01:09:18,920 If he was sober, from such would die instantly. 351 01:09:20,920 --> 01:09:23,920 - Are you sure we will be silent? - We have to keep quiet about this. 352 01:09:25,880 --> 01:09:28,880 Understand, if we talk, Joe will strangle us like cats. 353 01:09:30,560 --> 01:09:33,560 We must escape from death. What do you mean, Toma? Let's go 354 01:09:35,000 --> 01:09:37,839 we swear to keep our mouths shut closed. That would be the best. 355 01:09:37,840 --> 01:09:40,840 You're right Huck. 356 01:09:41,880 --> 01:09:44,880 - We will raise our hands and say that... - It can't be like that. 357 01:09:47,040 --> 01:09:50,040 A written contract is required for such cases. And blood. 358 01:09:51,400 --> 01:09:54,400 All right, Huck. 359 01:10:16,800 --> 01:10:19,800 Huck Finn and Tom Sawyer swear that he will keep his mouth shut. 360 01:10:23,560 --> 01:10:26,560 Let them fall to the ground and die, if they talk about this event. 361 01:10:29,520 --> 01:10:32,520 Well done Tom, good to have you so educated. 362 01:11:14,560 --> 01:11:17,560 Tom, are you sure that we're not going to talk about this? 363 01:11:18,680 --> 01:11:21,680 - Never? - Anything would happen, Huck. 364 01:11:22,720 --> 01:11:25,720 Now we will be silent. Otherwise, we drop dead on the spot. 365 01:11:28,720 --> 01:11:32,720 Taken from www.titlovi.com